
昨晚我在睡觉前,已经发现马斯克在其“X”平台账号上频发“暴论”。最明显的就是上图,马斯克借用电影《杀死比尔》的海报,公开呼吁美国选民挫败特朗普支持的“大而美法案”。在英文里,“比尔”(Bill)这个人名和“法案”(bill)拼写相同,只是作为人名的Bill首字母要大写,但是,如果把“KILLBILL”的字母全部大写,既可以当做电影的名字,也可以当做强调,就达到了一种完美的一语双关的效果……



已有14人赞
2025年06月06日
62282昨晚我在睡觉前,已经发现马斯克在其“X”平台账号上频发“暴论”。最明显的就是上图,马斯克借用电影《杀死比尔》的海报,公开呼吁美国选民挫败特朗普支持的“大而美法案”。在英文里,“比尔”(Bill)这个人名和“法案”(bill)拼写相同,只是作为人名的Bill首字母要大写,但是,如果把“KILLBILL”的字母全部大写,既可以当做电影的名字,也可以当做强调,就达到了一种完美的一语双关的效果……