精译《台湾的不对称防御》！

《台湾的不对称防御》本文由作者迈克尔·奥汉隆（MichaelE.O’Hanlon）于2021年4月28日发表于美国《国家利益》（TheNationalInterest）杂志。奥汉隆在美国布鲁斯金学会担任外交政策研究主任，该机构曾被评为全球最有影响力的智库。在这篇文章中，奥汉隆提出一旦中国大陆以武力统一台湾，则美国不宜在台湾海峡与中国发生直接军事冲突，理由主要有三：一、美国虽有军事优势，但中国占据地理优势，且中国军力亦不容小觑。二、一旦中国先发制人，则美国无法护卫台湾周全；一旦美国先发制人，则必须进攻中国本土，其将酿成的巨大风险，无人可以预料，更无人可以承担。三、即便中国在战争初期开局不利，鉴于其对台湾的强烈主权要求，亦绝不会善罢甘休，将有动用核武器以致玉石俱焚的风险。为此，奥汉隆提出，美国应当通过全面经济战来击败中国，即便不得已发生军事冲突，战场也应选择在印度洋和波斯湾，理由主要有三……