可怜的蒙古文字兴废史！

我在《很有意思的蒙古国旗》一文中依据自己有限的地理和历史文化知识对蒙古国旗上的索云宝图案进行了解析。由于是第一次到蒙古国，对蒙古历史知识的贫乏导致我并不知道这个索云宝图案的历史渊源，以为是蒙古国独立时才有的创意。

经网友提醒才知道这索云宝的来历，于是赶紧做功课。在深究索云宝图案以及文字之后，发现蒙古文字发展的历史其实远比索云宝图案更有意思。所以，我就再说说蒙古的文字发展史，用了“可怜”二字，当然是有原因的，且听我慢慢道来。

蒙古历史上经历过多次文字的兴废，至少有6次之多。其中留下了历史印记的主要有四种。

最早的蒙古文字是成吉思汗建立蒙古汗国时基于回鹘文创立的蒙文，也就是内蒙古今天还在使用的蒙文，也是蒙古使用过的所有文字中最有影响力的文字。在蒙古使用过的多种文字中，这种文字被称为老蒙文。

蒙古第二次创立文字就是著名的八思巴文，由忽必烈时期的帝师，藏传佛教萨迦派祖师八思巴创立。这是一种基于藏文字母的拼音文字，能够拼写汉蒙藏等多种语言。

尽管蒙元帝国时代留下了许多八思巴文的文物，主要是各种印章、通关文碟之类与政治和军事活动相关的文物，但这种文字最终随着大元帝国的灭亡而逐渐消亡。

蒙古第三种有影响的文字就是我在前文提到的索云宝文字。在大元帝国灭亡后，北元政权恢复了最初使用的老蒙古文。在整个大明王朝时期，北元政权其实是一直存在的，直到大明王朝灭亡，北元依然存在。这是史实，大明王朝在编写历史时认为北元已经被消灭是自欺欺人的。这也是我最看不起大明王朝的地方，人家事实上一直强大地存在着，还分为瓦剌和鞑靼（或西蒙和东蒙）两部，直到大清灭了大明，这北元还在，比大明存在久多了（多存在至少100年，直到大清消灭了葛尔丹才算真正消亡）。许多人说元帝国只存在不到100年，我们的历史书也这么讲，这其实是不对的，人家实际是存在了420年之久（1271-1690）。要知道，所谓北元是我们史学界的说法，人家可是一直叫做元帝国，直到被康熙消灭。

索云宝文字的创立时间，刚好是元帝国彻底消亡的时间。由蒙古学者札那巴札尔在康熙二十五年（1686年）根据印度文和藏文的字母创制的文字。创制这种文字的初衷是为方便阅读和翻译印度文和藏文的佛经，后来逐渐成为佛教寺院和僧侣广泛使用的蒙古文字。这种文字使用的字母很多，有90多个，其中还有一个特殊的字母或图案，就是今天蒙古国国旗上的索云宝图案。这个图案不参与索云宝蒙文的单词拼写，只用作佛教的图腾。

这种索云宝图腾在蒙古随处可见

今天，尽管内外蒙古都不再使用索云宝文字，但这个索云宝图腾却依然在广泛使用，尤其是在蒙古国，已经成为国旗的一部分了。

蒙古国最后一套文字就是今天正在使用的蒙古国文字，一种用斯拉夫字母（西里尔字母）拼写的蒙古文，很像是俄文，但又不是俄文。可以简单理解为用俄语字母拼写的蒙古语言。

我在二连浩特通关之前就看到许多店铺的招牌使用了三种文字，汉字、蒙文以及蒙古国文字。当时我还以为是俄语，猜测是不是有许多俄罗斯客商在从事中蒙之间的边贸。直到我进入了蒙古境内，看到到处都是这种“俄语”文字，才明白是蒙古人放弃了内蒙人还在使用的老蒙文，使用了基于俄语字母创立的新文字。

有意思的是，因为这种文字的变化，今天内外蒙的蒙古族人相互之间沟通也并不顺畅。我在蒙古国使用翻译软件翻译成内蒙人使用的老蒙文，外蒙古的人既看不懂也听不懂。而且，现有的大多数翻译软件并不支持蒙古国这种似俄非俄的语言文字的适时翻译，弄得我很被动。

我迄今走过了许多国家，中国周边的国家已基本走完了。客观地说，虽然我对蒙古国的印象非常好，城市环境超过绝大多数亚洲国家，但在那里的交流与沟通是我走过所有地方中最困难的。蒙古国的人，基本不懂汉语，也不懂英语，还不懂内蒙古的蒙族语言，他们讲的只有那似俄非俄的蒙古国语言。幸亏我在蒙古住的是中国人开的酒店，有酒店老板帮忙打理一些事情，否则估计是寸步难行。

在蒙古国呆到第二天，我就开始感慨或者抱怨蒙古人为什么要搞这么个似俄非俄的蒙古文字，既不能体现自己的传统文化，又不利于国际交流，甚至连内外蒙之间的交流都变得困难起来，这难道不是很傻缺的事情么？

现在，当我弄清楚了蒙古人曾经这么多次折腾文字的兴废史，简直要禁不住大喊呜呼哀哉了。近千年以来，不停在折腾文字，不断创立，又不断废止，这到底是为什么？

从甲骨文到汉字，这其中尽管经历了甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书、行书、繁宋，最后到简体汉字，但发展路径却是一脉相承的，从来没有间断过。这或许正是强大文化凝聚力的根基所在。相比之下，蒙古国在文字上的折腾，后果会是什么呢？

我想，后果无疑是文化凝聚力的最终离散。

我在蒙古听说他们的中央政府已经出台了法律，要求回归老蒙文，与内蒙现在使用的蒙文保持一致。但是，我在蒙古大街上几乎看不到老蒙文的标识，满眼依然是那似俄非俄的文字。就如同我还听说蒙古的法律规定车辆是左舵右行，与中国完全一样，但我在那里看到的现实却是只有公交车是左舵右行，小车90%以上是右舵右行。大街上左舵车与右舵车同时存在，你想想这是怎样的奇特景观？

蒙古国需要回归的，或许首先是语言文字，但绝不只是语言文字。