这几年有一个很有意思的现象，韩国的文化产品在全球存在感明显高了起来，尤其在欧美地区，影视歌获奖项目逐渐增多。像《寄生虫》、《鱿鱼游戏》、Kpop偶像等等，成为一种独属韩国的文化符号，被刻在大众印象里，做得挺成功。专业媒体人早就将这些作品和偶像团队剖析得明明白白，而作为不专业的我，会去留意一些被忽略的细节，在看完大部分作品后，还真的发现了不对劲的地方。我这里先抛一个不成熟的观察结论：韩国无论是影视圈、艺术圈、偶像圈，或是融入大众的生活圈，都很努力地向西方靠拢，给我一种西里西气的感觉。从最浅表角度来看，首先是名称西化。作为韩流输出的典型代表，Kpop偶像团体的名称几乎全是英文。我印象里能用韩文或中文叫出来的团体名，都已经属于时代的眼泪，例如东方神起、少女时代、神话、水晶男孩......翻看现役的年轻偶像团体，我看到的是清一色英文团队组合。组合里的每个偶像，艺名要不直接取一个英文名，要不用韩名翻译成英文的拼写版来作为官方艺名。至于输出的Kpop音乐作品，从专辑到单曲名称也都是英文，这里我就不举例了，你打开音乐软件，进入韩国分类区，看看热门歌手的主页就足以验证。这股风气，已经影响到了韩剧圈，有部分剧名会使用全英文，有些是韩英文夹杂，属于温水煮青蛙型，暂时没掀起太大风浪。可能有人会说，名称西化是为了更好地向全球输出韩流文化，减少外国人的欣赏壁垒。能这么理解……

会员用户请加微信，以防失联！