绑定手机号

手机号码

验证码 

手机验证

关注公众号

欢迎关注百家时评,为你解读国际风云、财经要闻,洞悉全局,你值得加入!

普里戈津PK普里戈任,谁真正暗中控制着世界!


2023年06月25日 
估计这两天很多小伙伴都被“普里戈津”和“普里戈任”绕晕了,每天在新闻上都能看到这两个名字。但是这“两个人”却都有同一个身份,瓦格纳军事集团的领导人。先不管这个人未来的命运会如何,中国的媒体和自媒体应该先统一一下口径,那就是这个人,他到底叫,普里戈金,普里戈津还是普利戈任。其实这个问题并不复杂,但是很有意思。因为这是一个在后新媒体时代,观察和认识这个世界传播规律的一个特别难得的机会和切口,让我们可以看到媒体是如何塑造大多数人认知的,以及到底是谁在真正暗中掌控着世界秩序。先说说正确答案,叶夫根尼·普里戈任(俄语:ЕвгенийПригожин;英语:YevgenyPrigozhin)。因为我不懂俄语,所以专门请教了一个学习俄语的朋友,很明确的回复如果按照俄语的发音,应该是普里戈任。所以可以看到我们官方报道采取的都是普里戈任这个翻译。而如果是从英语翻译过来很明显是读“普里戈金”,这个zhin发“金”或者“津”都没问题。从这个小细节可以看出,如果采用的是普里戈任的翻译,那么大概率采用的是来自俄罗斯的信源,以及中国官方的报道作为参考依据。而如果采用的翻译是普里戈金,那么大概率采用的是西方的信源和来自于西方媒体的报道作为参考依据。这里不是说说采取哪个“信源”更“真实”,或者更“可靠”,因为一切新闻被报道之后就会……


手机登录后(右侧登录口登录),可浏览全文

会员用户请加微信,以防失联!



已有174人赞
已收藏
上一篇:只有一个沙皇!
下一篇:绍伊古的位置可能也保不住了,除非……一场大战即将开始!
评论或留言 0

登录

注册

返回顶部
留言
反馈